Takže to je Shigaraki Tanuki?
Ano. Pohřešovaný přeživší Rootu.
Zdá se, že to byl nadaný výzkumník a fanatický stoupenec Danzoa.
To on byl mozkem za plánem
vývoje nové zbraně používající buňky Hashiramy.
Kódové jméno projektu bylo Gozu Tennou.
Nevzdal to ani po Danzouově smrti.
Ale zmizel nějakou dobu před tím,
než tyto nedávné incidenty vůbec začaly...
Škoda.
Navíc poté, co jsme úspěšně odhalili jeho skrýš...
Byla to jen ztráta času.
Asi jsme s naším vyšetřováním zase na začátku.
Kapitáne?
Co se děje?
To je...
Incidenty začaly na Akademii.
Proč jsme si toho nevšimli?
Co tím myslíte?!
Co? Vy víte, kdo je pachatel?!
Ano...
Pachatelem je...
Kdo je to?!
Už jsem o tom přemýšlel poměrně dlouho.
Jak s jistotou zjistím, jestli jsi sluncem nebo ne.
Co? Sluncem?
Proto jsem dával pozor,
od té doby co jsem přišel do vesnice.
Chtěl jsem vidět, jak bys zareagoval.
Vrhl ses přímo do každého incidentu
a vrátil vše do normálního stavu.
Nechápu, co říkáš, ale...
Je to naprosto přirozené, ne?!
Ale,
schválně, co uděláš teď?
Pachatelem je...
předsedkyně.
DÉMON SE ZJEVIL!!
Tak o to tu jde...
Ten, kdo vyvolal tu sérii incidentů,
je dcera přeživšího z Rootu.
Kakei Sumire.
Borutova spolužačka, co...?
Její otec se jmenoval Shigaraki Tanuki.
Těsně než zemřel,
svěřil jí Gozu Tennou, které zdokonalil.
Sai po ní teď pátrá,
protože zmizela z nemocničního pokoje.
Mimo to,
přicházejí stížnosti, že tyto incidenty pokračovaly,
protože policie důkladně neprověřila všechny zúčastněné.
Co uděláme?
No, byl jsem to já a Pátá, kdo jsme zastavili
odkrývání identit všech, kdo byli spojeni s Rootem.
Mistře Kakashi!
To není vůbec vtipné, Mitsuki.
Není na tom nic vtipného!
Ale je to pravda.
Zamysli se nad tím.
Všechny oběti s ní byly těsně před incidentem v nějakém kontaktu.
Chceš říct, že v tu chvíli do nich vložila ducha?
Mimo to byla předsedkyně sama obětí!
Myslím, že to byla zástěrka, jak od sebe odvrátit podezření.
Řeknu ti víc, pokud tě to nepřesvědčilo...
To stačí!
I kdyby, tak proč?
Proč by předsedkyně, dělala něco takového?!
Nejsi za to zodpovědný, Boruto.
Nevěřím tomu!
Pokud mi nechceš věřit, dělej, jak myslíš.
I když myslím, že je příliš pozdě.
Co myslíš tím příliš pozdě?
Uvědomila si, že už to nemůže déle skrývat.
Bezpochyby se už dala do pohybu.
To, že své oběti dovedla k záchvatům,
nebylo účelem incidentů s duchem.
Byl to jen způsob, jak absorbovat jejich čakru.
Jenom způsob?!
Co-co je to?!
Jde to z parku Senju!
Zdá se, že už to začalo...
To, že jsme neprohlédli lest Kakei Sumire,
byla z naší strany velká chyba.
Ale nevyloučili jste prověření minulosti každého vesničana,
protože jsme se chtěli vyhnout tomu, aby se lidé navzájem podezřívali?
Po Čtvrté velké válce nindžů
panoval ve vesnici chaos.
Všichni ztratili někoho blízkého.
Pokud bychom v tom prostředí vyprovokovali podezření,
že je člen rodiny nebo kolega přeživším z Rootu,
vesnici by zničily pochybnosti a podezřívání.
Rozhodli jste se správně.
Jinak by někdo jako Sai
byl mezi prvními podezřelými.
Ale problémem je teď Sumire.
Její matka nebyla nindžou ani s nimi neměla nic společného...
To jsme potvrdili, když jsme dostali její přihlášku do akademie.
Minulost jejího otce je neznámá.
Ale asi jsme věděli, že byl nukenin, ne?
Neexistuje pravidlo, že někoho nesmíte přijmout,
pokud nemá rodiče.
Ale ať už ji k tomu vedlo cokoliv,
je faktem, že do toho zatáhla řadu lidí
kteří s její situací nesouviseli.
I když je to dítě...
Myslíš, že bychom ji měli potrestat jako zločince?
Naší úlohou je teď udržovat pořádek ve Skryté Listové.
Nemůžeme být měkcí na každého.
Vždycky se řídíš předpisy v těch nejdivnějších chvílích.
Prosím, nedělejte si z toho srandu.
Mimochodem, proč jste tady, Šestý?
Neměl jste být v lázních?
Upřímně,
chtěl jsem to v důchodu brát s klidem.
Ale byl jsem s Danzouem nějak propojen osudem...
Tak jsem pátral po stopách jeho výzkumu.
A? Našel jste něco?
Ano, něco, na co jsem doufal, že nikdy nepřijdu...
Danzouovo dědictví...Gozu Tennou.
S největší pravděpodobností,
bylo vloženo do těla té dívky, Sumire.
No, pak není divu, že jsme to vůbec nemohli najít.
Její otec nejspíš udělal toto opatření…
Což znamená, že Kakei Sumire je branou,
kterou je přivolán Nue.
Jak je mohl—?!
Tak teď přibližně, je Sumire…
Co se to teď stalo?
Shimura Danzou…
Muž, který použil jakékoli prostředky,
aby ochránil Skrytou Listovou.
Avšak jeho veškeré činy byly založeny na
jeho osobním pohledu na to, co je nejlepší pro vesnici.
Pomstít ho zničením vesnice
je chybná příčina konce.
Navíc začne další
kruh tragédií a nenávisti,
na lidi, jejichž minulost je spojena s Rootem
budou koukat skrz prsty.
Takže pokud jsou tu ještě další takto prokletí,
tak je musím osvobodit…
Je to moje povinnost jako někoho, kdo byl od své minulosti osvobozen.
- Nikdy jim neodpusť. - Dobře poslouchej, Sumire?
- Pomsti Root místo mě. - Ty rozumíš, viď, Sumire?
- Ty jsi ta jediná. - Sumire, v pomstě Listové
- Ty jsi ta jediná. - neselži!
Dobře.
Jsi opravdu jen dítě?
Dávej si pozor.
Kdo ví, co udělá…
Omlouvám se.
Vím, že jsi kamarádka Inojina.
Dokud tu budu já, tak se ti nic nestane.
Ale teď tě musím zajistit.
Nu…e…
Můžete se hýbat?!
Ano…
Co to sakra je?
Nue…
Gozu Tennou je přivoláván
pomocí čakry shromážděné ve zprostředkovateli.
Pokud něco takového začne zuřit,
tak je s vesnicí amen.
Co budeš dělat?
S čím tam můžeš pomoct, když tam půjdeš?
Já nevím!
Ale ničemu neuvěřím, dokud si nepromluvím s předsedkyní osobně!
Vím jen tohle!
Boruto…
Co chceš?
Teď mám docela dost na spěch.
Nechtěl jsi ji nechat žít a pozorovat?
Proč teď?
Dobře, fajn.
Mise přijata.
Mé nové rozkazy jsou…
odstranit Shigaraki Sumire.
Omlouvám se, kapitáne.
To je v pořádku.
Tuhle věc sami prostě nezvládneme.
Blíží se!
Raiton: Shiden = Živel Blesk: Fialové blesky
Shiden!
Šestý?!
Nemůžeme nechat tuhle věc pobíhat ve vesnici.
Zaprvé ji prosím rozptylte.
Dobře!
Ninpou: Choujuu Giga! Kresby velkých zvířat
Ninpou, Choujuu Giga!
Doton!
Doton: Tajuu Doryuu Heki = Živel Země: Mnohonásobná bahenní stěna
– Tajuu Doryuu Heki! – Tajuu Doryuu Heki!
Co budeme dělat?
Moje síla …
Absorbuje to jejich čakru…
To je zlé.
Co se to sakra děje?
Moc bych se k tomu nepřibližoval být tebou.
Mitsuki…
Je to stejné jako ty události s duchem.
Takhle
to vysaje čakru ze všech lidí ve vesnici.
Všem ve vesnici?!
Zatraceně, co budeme dělat?!
Tudy.
Když ten, kdo použil tu techniku, zemře, tak Nue skončí.
Zemře?
Tím nemyslíš—?!
Tak, co budeme dělat?
Život tvé rodiny a vesnice… nebo předsedkyně.
Koho si vybereš?
Já o tom ani…
nemusím přemýšlet.
Zachráním je všechny!
Aha…
Takovouhle odpověď bys ode mě neslyšel.
A…
Ukazuješ mi možnosti, které bych neudělal.
Ech?
Chci, abys mi ukázal víc o rozdílech mezi námi.
Chci to více pocítit.
Co ses mi to snažil předtím říct?
Ale tentokrát je to jiné.
Tentokrát se ovládnu.
Co to děláš?!
Musím se zbavit toho zdroje.
Takový jsem dostal rozkaz.
Co myslíš tím rozkazem?
To ti to nevadí?!
Přinejmenším si myslím, že je to teď ta nejlepší volba.
Och, a pokud půjdeš se mnou, tak toho budeš určitě litovat.
Počkej!
Mitsuki!
Omlouvám se, ale dokud mé skutečné já nedokončí svůj úkol,
tak chci, aby sis zdřímnul.
Myslíš, že tě nechám!
Vždy mám…
Kage Bunshin!
Mě si nevšímej! Prostě to udělej… ech?!
Omlouvám se za to.
Au…!
Příště trochu mírněji, jo?!
Sám jsi nám to řekl.
Že jo?
Zatraceně, nemůžu se tu zdržovat.
Musím se dostat k předsedkyni.
Ale kde je?!
Tahle věc, co vypadá jako proud čakry…
Může to být…?
Zvětšil se.
Je to tou pohlcenou čakrou?
Ta zeď už dlouho nevydrží.
Zkusíme ještě naposledy zatlačit.
Rozkaz!
Bariérový tým!
– Rozkaz! – Rozkaz!
A je to!
Akorát…
Hádám, že se s tou věcí budeme muset vypořádat sami.
V pěstním souboji s takovouhle obludností…
bych si přál půjčit si trochu síly od Choujiho a jemu podobných…
Jste oba v pořádku?
M-moment!
Kdo velí odlehčovací operaci?
Shikamaru a ostatní na tom pracují.
Já to tu srovnám jediným úderem.
Počkej, Naruto!
Použít tohle není rozumné!
Ta věc pohlcuje čakru.
Pokud se nafutruje tvým ohromným množstvím čakry,
už s ní nic nesvedeme.
Navíc, jako krajní východisko, může autor techniky odpálit
čakru nahromaděnou uvnitř Nue.
A nás tím rozmetat na kousíčky.
Říkáš, že Nue je vlastně obří bomba?!
To byl původní účel jeho přivolání.
Sesilatel Gozu Tennou měl být vyslán
řádit na nepřátelské území,
načež by se odpálil spolu se všemi v jeho blízkosti.
Z takové chladné účelovosti se mi chce zvracet.
Přidej se raději k bariérovému týmu.
Pokud by se bariéra zhroutila, je po všem.
Dobrá, rozumím.
Ale… je tohle vše, co zmůžeme?
Nakonec vztyčili bariéru.
Nue v tuhle chvíli nemá dost čakry, aby ji prolomil.
Mám ho odpálit?
Poté, co jsem došla tak daleko?
Ještě trošku…
Pokud mu dodám ještě trochu čakry,
bude Nue úplný.
Jsi dobrá, když se soustředíš, předsedkyně...
Vlastně ani ne, Mitsuki.
Jak jsi mě našel?
Skrývání je moje specialita.
Když jsem tě navštívil v nemocnici…
udělal jsem menší přípravy.
Chvíli mi to ovšem trvalo.
Chystáš se mě zabít?
Myslím, že ano.
Je to rozkaz, tak nemám na výběr.
Nevěřím, že tohle nařídil Sedmý.
Takže pro koho pracuješ?
Na tom nezáleží.
Promiň.
Ale tohle je konečná.
Přestaň, Mitsuki!
Boruto!
Předsedkyně…
Jsi opravdu viníkem ty?
Duch, kterého jsem mohl vidět jenom já…
Jsi opravdu ta, kdo jej vyvolal?!
Boruto…
Ano, jsem.
Takže jsi nakonec byl opravdu jediný, kdo Nue viděl.
Tak je to pravda…
Účelem toho všeho bylo vyvolat Nue
a zničit Skrytou Listovou.
A co Wasabi a Namida?
A Sarada s Chou-Chou… Všichni tví spolužáci?!
Na tom mi nezáleží.
Pomsta je důvod, proč jsem se narodila…
a proč jsem žila až do teď.
Od samého začátku existuji jen kvůli pomstě.
A tohle je důkaz.
Žila jsem do dneška, abych udělala to, co můj otec nemohl!
Co tvůj otec nemohl provést…?
Dokáže jeho dítě… viď?
Vy všechno příliš hrotíte!
Plnit rozkazy… mstít se?
No, tohle vám nedovolím!
A co tedy uděláš?
Zabiješ mě tu, abys mě zastavil?
Opravdu to dokážeš?
Věděl jsem, že se to takhle zvrtne.
Hej, Mitsuki!
Proto jsem ti říkal…
že budeš litovat, když přijdeš.
Přestaň…
Přestaň, Mitsuki!
Přestaň!
Boruto…
Už toho nechte!
Opravdu se chcete navzájem zabít?!
Až do teď jste byli—!
Co to?
Co se to stalo?
Časoprostorová technika?
Jedna událost za druhou…
Co se to k čertu děje?
Tak jo.
Vezmi si moji čakru.
Předsedkyně…
Počkej.
Předsedkyně!
Příští epizoda
Krmila jsem ji speciálně kvůli pomstě.
Dokonalá zbraň.
Hele, předsedkyně…
Vraťme se zpět!
Zaútočila jsem na Skrytou Listovou.
Pro mě to je válka!
Tohle si mysleli tvoji rodiče!
S tím, kým jsi teď, to nemá nic do činění, předsedkyně!
Příště v Boruto Naruto Next Generations
Cesta, kterou vidí Boruto
Cesta, kterou vidí Boruto.
Sumire Kakei neexistovala už od začátku!